Η ταινία κυκλοφόρησε στη Γαλλία με τον τίτλο "Θεέ μου τι σου κάναμε;" που αντανακλά ένα ρητορικό ερώτημα που θέτει η μητέρα των κοριτσιών (Chantal Lauby) όταν έμαθε την επιλογή της τέταρτης κόρης της για έναν αρραβωνιαστικό μη Ευρωπαίο. Η όλη ιδέα δεν ξεκινά άσχημα. Φανταστείτε μια αστική οικογένεια καθολικών Γάλλων, των οποίων οι τέσσερις Ρεπουμπλικανές κόρες επέλεξαν να παντρευτού...
Στο ξεκίνημα της ταινίας ένας Γερμανός συνταγματάρχης λέει στο λοχαγό πρωταγωνιστή: "don't push your luck". Δεν λέω, αμερικανική παραγωγή είναι τα πράγματα πρέπει να γίνονται κάπως έτσι αλλά η αμερικανοποίηση των διαλόγων δείχνει μεγάλη απροσεξία. Ο πρωταγωνιστής μας Τζάι Κόρτνεϊ δεν μοιάζει ούτε με Γερμανό ούτε με στρατιωτικό αλλά πιο πολύ με bodybuilder. Κατά συνέπεια δεν έχει...
Αττίλας, ο Κατακτητής (2001)
Το Χόλιγουντ κατακρεουργώντας την ιστορία μας παρουσιάζει ακόμα μια φορά τον ατάλαντο Τζεράρντ Μπάτλερ στον ρόλο ενός ιστορικού ήρωα, αυτή τη φορά ως τον Ούνο βασιλιά του 5ου αιώνα μ.Χ. Καμία αληθοφάνεια σε όλα τα επίπεδα, από τα κοστούμια μέχρι τους διαλόγους. Εντάξει, μια ακόμα παραγωγή για το Box Office, αλλά γιατί τον Τζεράρντ Μπάτλερ;;; Γιατί;;;