Η ταινία κυκλοφόρησε στη Γαλλία με τον τίτλο "Θεέ μου τι σου κάναμε;" που αντανακλά ένα ρητορικό ερώτημα που θέτει η μητέρα των κοριτσιών (Chantal Lauby) όταν έμαθε την επιλογή της τέταρτης κόρης της για έναν αρραβωνιαστικό μη Ευρωπαίο. Η όλη ιδέα δεν ξεκινά άσχημα. Φανταστείτε μια αστική οικογένεια καθολικών Γάλλων, των οποίων οι τέσσερις Ρεπουμπλικανές κόρες επέλεξαν να παντρευτού...
Ποιος θα πίστευε ότι οι σκηνές δύο ελαφιών, που κινούνται αργά μέσα από ένα χιονισμένο δάσος, θα μπορούσαν να είναι τόσο σημαντικές; Εκτός από τα όμορφα πλάνα της φύσης, υπάρχει ένα ιδιαίτερο νόημα σε αυτές, όταν αποδεικνύεται ότι και οι δύο πρωταγωνιστές ονειρεύονται οτι είναι ελάφια. Αυτή είναι η μαγεία του κινηματογράφου: να δίνει στις εικόνες ένα βαθύτερο συναισθηματικό νόημα...
Η Αποπλάνηση (2017)
Όντας εξοικειωμένη με την αρχική έκδοση αυτής της ταινίας (Clint Eastwood του 1971), βλέπω ότι η Sophia Coppola αφαίρεσε την πλούσια ανάπτυξη των χαρακτήρων και το παρασκήνιο της αιμομικτικής σχέσης της κ. Farnsworth με τον αδερφό της, καθώς και τις αναδρομές που αποκάλυψαν την αληθινή φύση του John McBurney και τη πτυχή της σεξουαλικής φαντασίας αυτών των χαρακτήρων που αποτέλεσε...